比(ひ)較(かく)にならない

ひかくにならないhikakuninaranai

Selten oder FachspracheAdjektiv

Bedeutungen

Die Bedeutungen sind aus JMdict übersetzt; unter jeder Bedeutung steht das englische Original.

AusdruckI-Adjektiv

unvergleichlich; weit überlegen; nicht vergleichbar
EN incomparable; cannot compare (with); beyond comparison; in another league

何(なに)もその美(うつく)しさとは比(ひ)較(かく)にならない。

Verifiziert

この家(か)具(ぐ)のほうが比(ひ)較(かく)にならないほど上(じょう)等(とう)である。

この学(がっ)校(こう)の教(きょう)育(いく)水(すい)準(じゅん)ときたら、他(た)校(こう)と比(ひ)較(かく)にならないほど高(たか)い。

Was das Bildungsniveau dieser Schule betrifft, so ist es im Vergleich zu anderen Schulen unübertroffen hoch.

Beispiel der Redaktion

I-Adjektiv. Häufig verwendete Formen. Abweichende Lesungen werden unten angezeigt.

WörterbuchformGrundform, informell	比(ひ)較(かく)にならないひかくにならない
Höfliche Form (-masu)Höflich, Präsens/Futur	比(ひ)較(かく)にならないですひかくにならないです
Verneinungnicht …	比(ひ)較(かく)にならなくないひかくにならなくない
Vergangenheithat …	比(ひ)較(かく)にならなかったひかくにならなかった
Verneinte Vergangenheithat nicht …	比(ひ)較(かく)にならなくなかったひかくにならなくなかった
Te-FormSatzverbindung; Bitten (…てください); Verlaufsform (…ている)	比(ひ)較(かく)にならなくてひかくにならなくて
Adverbialform (-ku)adverbial (bestimmt ein Verb näher)	比(ひ)較(かく)にならなくひかくにならなく
Konditional (-ba)wenn …	比(ひ)較(かく)にならなければひかくにならなければ