抱(だ)く

Bedeutungen

Die Bedeutungen sind aus JMdict übersetzt; unter jeder Bedeutung steht das englische Original.

1. 1

   Godan-Verb auf -kutransitives Verb

   halten; umarmen; halten im Arm

   EN to hold in one's arms (e.g. a baby); to embrace; to hug

   母(はは)親(おや)は泣(な)いている赤(あか)ちゃんを優(やさ)しく抱(だ)きしめた。

   • Die Mutter umarmte das weinende Baby sanft.

   Wörter:母(はは)親(おや)泣(な)く赤(あか)ちゃん優(やさ)しい抱(だ)く

   Verifiziert

   母(はは)は赤(あか)ちゃんを抱(だ)いてあやしました。

   • Die Mutter hielt das Baby im Arm und tröstete es.

   Wörter:母(はは)赤(あか)ちゃん抱(だ)くあやす

2. 2

   sex haben; sich mit jemandem schlafen legen

   EN to have sex with; to make love to; to sleep with

   二(ふた)人(り)は互(たが)いを抱(だ)きしめ、愛(あい)を確(たし)かめ合(あ)った。

   • Die beiden umarmten sich und bestätigten ihre Liebe füreinander.

   Wörter:二(ふた)人(り)互(たが)い抱(だ)く愛(あい)確(たし)かめ合(あ)う

   Verifiziert
3. 3

   ausbrüten

   EN to sit on (eggs); to brood

   めんどりが卵(たまご)を抱(だ)く。

   • Die Henne brütet ein Ei aus.

   Wörter:めんどり卵(たまご)抱(だ)く

   Verifiziert

Beispielsätze 4