Registrieren

呆(ほう)

ほうhou

Selten oder FachspracheAusdruck

Bedeutungen

Die Bedeutungen sind aus JMdict übersetzt; unter jeder Bedeutung steht das englische Original.

Ausdruck

schockiert sein; fassungslos sein
EN (I'm) shocked

Internetjargon

Sätze mit diesem Wort 33

私(わたし)は呆(あっ)気(け)にとられた。

Ich war fassungslos.

Wörter:私(わたし)はあっけに取(と)る

正(しょう)直(じき)が聞(き)いて呆(あき)れるよ。

Ehrlich gesagt, es ist beschämend, dich überhaupt zu fragen.

Wörter:正(しょう)直(じき)が聞(き)いてあきれるよ

彼(かれ)は呆(あき)れて黙(だま)っていた。

Er war fassungslos und schwieg.

Wörter:彼(かれ)は呆(あき)れる黙(だま)る

まあ、何(なん)て呆(あき)れたこと！

Ach, wie entsetzlich!

Wörter:まあなんて呆(あき)れること

驚(おどろ)いた、というより呆(あき)れた。

Ich war eher fassungslos als überrascht.

Wörter:驚(おどろ)くというより呆(あき)れる