Registrieren

Menü

Handschriftlich suchen

Wähle das geschriebene Zeichen

Schreiben Sie in das Feld.

Schreiben Sie ein Zeichen in das Feld. Die richtige Strichfolge liefert die besten Ergebnisse.

Nach Radikal suchen

Wähle einen oder mehrere Radikale, um Kanji anzuzeigen.

Wird geladen…

Passende Kanji

Wählen Sie die Teile, die Sie im Kanji erkennen. Nicht kombinierbare Teile sind ausgegraut.

Sprachsuche

Sprache wählen, auf das Mikrofon tippen und ein Wort oder einen kurzen Satz sagen.

Bildsuche

Oder Bild hierher ziehen oder einfügen (Strg+V)

Das Bild wird nur zur Texterkennung verwendet und nicht gespeichert.

聞(き)いてあきれる

きいてあきれるkiiteakireru

Selten oder FachspracheVerb

Bedeutungen

Die Bedeutungen sind aus JMdict übersetzt; unter jeder Bedeutung steht das englische Original.

  1. AusdruckIchidan-Verb

    fassungslos sein; fassungslos über etwas hören

    EN to be astonished to hear; to be incredulous about; to express disbelief

    結(けっ)婚(こん)が聞(き)いてあきれる！

    • Ich bin fassungslos, dass du heiratest!

    Wörter:結(けっ)婚(こん)が聞(き)いてあきれる

  2. völlig fassungslos sein; über etwas nur noch den Kopf schütteln

    EN who do you think you're kidding by saying (that); what a laugh!

    Hinweis: „〜が聞(き)いてあきれる“: Ausdruck des ungläubigen Verwerfens einer Behauptung.

    正(しょう)直(じき)が聞(き)いて呆(あき)れるよ。

    • Ehrlich gesagt, es ist beschämend, dich überhaupt zu fragen.

    Wörter:正(しょう)直(じき)が聞(き)いてあきれるよ

Beispielsätze 3

社(しゃ)会(かい)保(ほ)証(しょう)がきいてあきれるよ。

  • Die soziale Sicherheit ist so unzureichend, dass es mich einfach nur fassungslos macht.

Wörter:社(しゃ)会(かい)保(ほ)証(しょう)が聞(き)いてあきれるよ

Verifiziert

結(けっ)婚(こん)が聞(き)いてあきれる！

  • Ich bin fassungslos, dass du heiratest!

Wörter:結(けっ)婚(こん)が聞(き)いてあきれる

正(しょう)直(じき)が聞(き)いて呆(あき)れるよ。

  • Ehrlich gesagt, es ist beschämend, dich überhaupt zu fragen.

Wörter:正(しょう)直(じき)が聞(き)いてあきれるよ

Anmelden zum Fortfahren