離(か)れ離(が)れ

かれがれkaregare

Selten oder FachspracheAdjektiv

Bedeutungen

Die Bedeutungen sind aus JMdict übersetzt; unter jeder Bedeutung steht das englische Original.

洪(こう)水(ずい)のために彼(かれ)らは離(はな)れ離(ばな)れになった。

「双(ふた)子(ご)のトラの子(こ)が離(はな)れ離(ばな)れになって・・・」というストーリーでちょっとありふれたような感(かん)じでした。

Die Geschichte mit dem Titel „Die Zwillings-Tigerkinder wurden getrennt...“ fühlte sich ein wenig klischeehaft an.