恋(れん)愛(あい)感(かん)情(じょう)

れんあいかんじょうren'aikanjou

Selten oder FachspracheSubstantiv

Bedeutungen

Die Bedeutungen sind aus JMdict übersetzt; unter jeder Bedeutung steht das englische Original.

彼(かの)女(じょ)は恋(れん)愛(あい)感(かん)情(じょう)に翻(ほん)弄(ろう)され、自(じ)分(ぶん)の気(き)持(も)ちに振(ふ)り回(まわ)され込(こ)みました。

Sie wurde von ihren romantischen Gefühlen hin- und hergerissen und verlor sich in dem Chaos ihrer eigenen Emotionen.

Beispiel der Redaktion

恋(れん)愛(あい)感(かん)情(じょう)を制(せい)するといふことは、恋(れん)愛(あい)を感(かん)じないといふことではない。

Romantische Gefühle zu kontrollieren bedeutet nicht, dass man keine romantischen Gefühle empfindet.

Automatisch abgeglichen

恋(れん)愛(あい)感(かん)情(じょう)を制(せい)するということは、恋(れん)愛(あい)を感(かん)じないということではない。

Romantische Gefühle zu beherrschen bedeutet nicht, keine romantischen Gefühle zu empfinden.

Automatisch abgeglichen

正(しょう)直(じき)にいって君(きみ)に対(たい)して恋(れん)愛(あい)感(かん)情(じょう)があるとは思(おも)えない。

Um ehrlich zu sein, glaube ich nicht, dass ich romantische Gefühle für dich habe.

Automatisch abgeglichen