誰(だれ)彼(かれ)かまわず

だれかれかまわずdarekarekamawazu

Selten oder FachspracheAdverb

Bedeutungen

Die Bedeutungen sind aus JMdict übersetzt; unter jeder Bedeutung steht das englische Original.

AusdruckAdverb

ohne Unterschied; wahllos; jeden Beteiligten betreffend
EN irrespective of the person concerned; indiscriminately; anyone and everyone; anybody at all

誰(だれ)彼(かれ)かまわず良(よ)い顔(かお)ばかりしていると、そのうち八(はっ)方(ぽう)美(び)人(じん)としか思(おも)われなくなるよ。

Wenn du versuchst, es jedem recht zu machen, wird man dich bald nur noch als jemanden sehen, der es allen recht machen will.