シュッシュッポッポ

Bedeutungen

Die Bedeutungen sind aus JMdict übersetzt; unter jeder Bedeutung steht das englische Original.

1. 1

   Adverb mit der Partikel と

   tsuff-tsuff; der Sound einer Dampflokomotive

   EN chuff-chuff (sound of a steam engine); choo-choo; chug-chug; puff-puff

   lautmalerisches oder mimetisches Wort

   Siehe auch: ぽっぽ

   公(こう)園(えん)からシュッシュッポッポッという汽(き)車(しゃ)の音(おと)が聞(き)こえて、子(こ)供(ども)たちは目(め)を輝(かがや)かせました。

   • Aus dem Park war das Geräusch einer Dampflokomotive zu hören – 'tschi-tschi, tschu-tschu' – und die Augen der Kinder leuchteten auf.

   Wörter:公(こう)園(えん)シュッシュッポッポという汽(き)車(しゃ)音(おと)聞(き)こえる子(こ)供(ども)たち目(め)を輝(かがや)かせる

   Verifiziert

   遠(とお)くで、シュッシュッポッポッという音(おと)を聞(き)くと、子(こ)供(ども)の頃(ころ)の汽(き)車(しゃ)に乗(の)った記(き)憶(おく)が蘇(よみがえ)ってきました。

   • Wenn ich in der Ferne das Geräusch von 'Schuschuschuppoppo' höre, kommen die Erinnerungen an die Zugfahrten aus meiner Kindheit wieder hoch.

   Wörter:遠(とお)くシュッシュッポッポという音(おと)聞(き)く子(こ)供(ども)の頃(ころ)汽(き)車(しゃ)乗(の)る記(き)憶(おく)蘇(よみがえ)る

   Verifiziert

Beispielsätze 2