シュッシュッ

Bedeutungen

Die Bedeutungen sind aus JMdict übersetzt; unter jeder Bedeutung steht das englische Original.

1. 1

   Adverb mit der Partikel とAdverb

   tschi-tschi; zischen

   EN choo-choo; chug-chug; chuff-chuff; hiss-hiss

   lautmalerisches oder mimetisches Wort

   遠(とお)くから**シュッシュッ**と音(おと)を立(た)てて列(れっ)車(しゃ)が近(ちか)づいてきた。

   • Aus der Ferne näherte sich ein Zug mit einem schuh-schuh-Geräusch.

   Wörter:遠(とお)くシュッシュッ音(おと)を立(た)てる列(れっ)車(しゃ)近(ちか)づく

   Verifiziert
2. 2

   schrubb-schrubb; bürsten

   EN brush-brush; scrub-scrub

   lautmalerisches oder mimetisches Wort

   歯(は)磨(みが)き粉(こ)を歯(は)ブラシにつけて、**シュッシュッ**と歯(は)を磨(みが)いた。

   • Ich habe Zahnpasta auf die Zahnbürste gegeben und mir die Zähne mit einem schrubbenden Geräusch geputzt.

   Wörter:歯(は)磨(みが)き粉(こ)歯(は)ブラシにつけてシュッシュッ歯(は)を磨(みが)く

   Verifiziert

Beispielsätze 2