Registrieren

真(ま)っ先(さき)に

まっさきにmassakini

Selten oder FachspracheAdverb

Bedeutungen

Die Bedeutungen sind aus JMdict übersetzt; unter jeder Bedeutung steht das englische Original.

Adverb

als Erstes; ganz vorne; zuerst
EN at the very beginning; first of all; first and foremost; before anything else

Beispielsätze 2

トムが真(ま)っ先(さき)に着(つ)いた。

Tom kam als Erster an.

Wörter:真(ま)っ先(さき)に着(つ)く

Automatisch abgeglichen

「良(よ)い船(せん)長(ちょう)というのは、常(つね)に真(ま)っ先(さき)に船(ふね)をおりるものさ」と、トムは言(い)う。「だって生(い)きている船(せん)長(ちょう)だけが良(よ)い船(せん)長(ちょう)なのだから」

„Ein guter Kapitän ist jemand, der als Erster das Schiff verlässt“, sagt Tom. „Denn nur ein lebender Kapitän ist ein guter Kapitän.“

Wörter:良(よ)い船(せん)長(ちょう)というのは常(つね)に真(ま)っ先(さき)に船(ふね)言(い)うだって生(い)きるなのだ

Automatisch abgeglichen