仲(なか)いい

彼(かれ)は友(とも)達(だち)と仲(なか)良(よ)くなるために、積(せっ)極(きょく)的(てき)に話(はな)しかけた。

• Er sprach seine Freunde aktiv an, um mit ihnen eng befreundet zu werden.

彼(かれ)は人(ひと)見(み)知(し)りする一(いっ)方(ぽう)で、仲(なか)良(よ)くなると面(おも)白(しろ)い話(はなし)が多(おお)い。

• Er ist zwar schüchtern gegenüber Fremden, aber wenn man sich erst einmal angefreundet hat, hat er viele lustige Geschichten zu erzählen.

彼(かの)女(じょ)は人(ひと)見(み)知(し)りをするけど、一(いち)度(ど)仲(なか)良(よ)くなるととても親(しん)切(せつ)になる。

• Sie ist zwar schüchtern gegenüber Fremden, aber wenn man sich erst einmal angefreundet hat, ist sie sehr freundlich.

クラスに仲(なか)いい人(ひと)いる？

• Hast du gute Freunde in deiner Klasse?

トムってメアリーと仲(なか)いいの？

• Ist Tom gut mit Mary befreundet?

「ねえねえ、トムとメアリーって付(つ)き合(あ)ってるの？」「いや、あの二(ふた)人(り)はただ仲(なか)いいだけだよ」

• „Sag mal, sind Tom und Mary ein Paar?“ „Nein, die beiden sind nur gut befreundet.“

チョウチョと仲(なか)良(よ)くなるんだから。

• Denn du wirst ja mit den Schmetterlingen befreundet.