同(どう)生(せい)

どうせいdousei

Selten oder FachspracheSubstantiv

Bedeutungen

Die Bedeutungen sind aus JMdict übersetzt; unter jeder Bedeutung steht das englische Original.

田(た)中(なか)さん！殿(との)方(がた)と共(きょう)同(どう)生(せい)活(かつ)してるのよ！ノーパンは慎(つつし)みなさい！

Tanaka-san! Du lebst mit einem Mann zusammen! Hör auf, keine Unterwäsche zu tragen!

三(さん)人(にん)の帰(き)還(かん)軍(ぐん)人(じん)が瀬(せ)戸(と)内(ない)海(かい)沿(えん)岸(がん)のある小(ちい)さな町(まち)のはずれに一(いっ)軒(けん)の家(いえ)を借(か)りて共(きょう)同(どう)生(せい)活(かつ)をしている。

Drei heimkehrende Soldaten haben sich ein Haus am Rande einer kleinen Stadt an der Küste des Seto-Inlandsees gemietet und führen dort ein gemeinsames Leben.