いたしかねる

ご決(けっ)定(てい)には賛(さん)成(せい)いたしかねます。

• Ich kann Ihrer Entscheidung nicht zustimmen.

その意(い)見(けん)には同(どう)意(い)いたしかねます。

• Dieser Meinung kann ich nicht zustimmen.

その質(しつ)問(もん)にはお答(こた)えいたしかねます。

• Ich kann diese Frage nicht beantworten.

申(もう)し訳(わけ)ありませんが、すぐにお答(こた)え致(いた)しかねます。

• Es tut mir leid, aber ich kann Ihnen nicht sofort eine Antwort geben.

その質(しつ)問(もん)につきましては、お答(こた)えいたしかねます。

• Zu dieser Frage kann ich keine Auskunft geben.

このメールアドレスは配(はい)信(しん)専(せん)用(よう)となっております。ご返(へん)信(しん)いただきましても対(たい)応(おう)いたしかねますので、あらかじめご了(りょう)承(しょう)ください。

• Diese E-Mail-Adresse dient nur dem Versand. Bitte beachten Sie, dass wir auf Antworten nicht reagieren können.

このメールは自(じ)動(どう)送(そう)信(しん)されており、ご返(へん)信(しん)いただいても対(たい)応(おう)いたしかねます。

• Diese E-Mail wurde automatisch versendet; bitte antworten Sie nicht darauf, da wir auf Ihre Nachricht nicht reagieren können.