Registrieren

ご親(しん)切(せつ)に

ごしんせつにgoshinsetsuni

Selten oder FachspracheAusdruck

Bedeutungen

Die Bedeutungen sind aus JMdict übersetzt; unter jeder Bedeutung steht das englische Original.

1
Ausdruck

wie freundlich von Ihnen
EN how kind of you; that's very nice of you
すてきな贈(おく)り物(もの)をいただきご親(しん)切(せつ)に有(あ)り難(がと)うございました。

Vielen Dank für das schöne Geschenk und für Ihre Freundlichkeit.

Wörter:素(す)敵(てき)贈(おく)り物(もの)をいただくご親(しん)切(せつ)にありがとうございます
Verifiziert
なんとご親(しん)切(せつ)に。

Wie freundlich von Ihnen.

Wörter:何(なん)とご親(しん)切(せつ)に
2
Adverb

freundlich
EN kindly

höflich (Teineigo)
ご親(しん)切(せつ)にどうもありがとう。

Vielen Dank für Ihre Freundlichkeit.

Wörter:ご親(しん)切(せつ)にどうもありがとう

Beispielsätze 19

すてきな贈(おく)り物(もの)をいただきご親(しん)切(せつ)に有(あ)り難(がと)うございました。

Vielen Dank für das schöne Geschenk und für Ihre Freundlichkeit.

Wörter:素(す)敵(てき)贈(おく)り物(もの)をいただくご親(しん)切(せつ)にありがとうございます

Verifiziert

ご親(しん)切(せつ)に。

Das ist sehr freundlich von Ihnen.

Wörter:ご親(しん)切(せつ)に

なんとご親(しん)切(せつ)に。

Wie freundlich von Ihnen.

Wörter:何(なん)とご親(しん)切(せつ)に

どうもご親(しん)切(せつ)に。

Vielen Dank für Ihre Freundlichkeit.

Wörter:どうもご親(しん)切(せつ)に

それはご親(しん)切(せつ)にどうも。

Das ist sehr freundlich von Ihnen, vielen Dank.

Wörter:それはご親(しん)切(せつ)にどうも

ご親(しん)切(せつ)に大(たい)変(へん)感(かん)謝(しゃ)します。

Ich danke Ihnen vielmals für Ihre Freundlichkeit.

Wörter:ご親(しん)切(せつ)に大(たい)変(へん)感(かん)謝(しゃ)する

ご親(しん)切(せつ)にどうもありがとう。

Vielen Dank für Ihre Freundlichkeit.

Wörter:ご親(しん)切(せつ)にどうもありがとう

ご親(しん)切(せつ)にありがとうございます。

Vielen Dank für Ihre Freundlichkeit.

Wörter:ご親(しん)切(せつ)にありがとうございます

お土産(みやげ)を頂(いただ)いてご親(しん)切(せつ)にどうも。

Vielen Dank für das nette Geschenk.

Wörter:お土産(みやげ)をいただくご親(しん)切(せつ)にどうも

そういってくださるとはご親(しん)切(せつ)に。

Das ist sehr freundlich von Ihnen, das zu sagen.

Wörter:そう言(い)うくださるとはご親(しん)切(せつ)に