接(せつ)続(ぞく)便(びん)

せつぞくびんsetsuzokubin

Selten oder FachspracheSubstantiv

Bedeutungen

Die Bedeutungen sind aus JMdict übersetzt; unter jeder Bedeutung steht das englische Original.

この飛(ひ)行(こう)機(き)、遅(おく)れるか時(じ)間(かん)通(どお)りに飛(と)ぶかやれやれ、接(せつ)続(ぞく)便(びん)に間(ま)に合(あ)うか心(しん)配(ぱい)だ。

Ob dieser Flug verspätet ist oder pünktlich abfliegt, ach herrje, ich mache mir Sorgen, ob ich meinen Anschlussflug erreiche.

Beispiel der Redaktion

新(しん)幹(かん)線(せん)は遅(ち)延(えん)したけど、駅(えき)員(いん)さんが事(じ)情(じょう)を説(せつ)明(めい)してくれた。それでも、接(せつ)続(ぞく)便(びん)に間(ま)に合(あ)わないのは残(ざん)念(ねん)だ。

Der Shinkansen hatte Verspätung, aber der Bahnhofsmitarbeiter hat mir die Situation erklärt. Trotzdem ist es schade, dass ich meinen Anschlusszug nicht erreiche.

Beispiel der Redaktion