Registrieren

たわい

たわいtawai

Selten oder FachspracheSubstantiv

Bedeutungen

Die Bedeutungen sind aus JMdict übersetzt; unter jeder Bedeutung steht das englische Original.

Nomen

Vernunft; Besonnenheit
EN sanity; soundness of mind; prudence and discretion

meist nur in Kana geschrieben

Siehe auch: たわいない
Trunkenheit
EN drunkenness

archaisch

Sätze mit diesem Wort 3

彼(かれ)は時(とき)々(どき)たわいもない空(くう)想(そう)にふける。

Manchmal verliert er sich in belanglosen Tagträumen.

Wörter:彼(かれ)は時(とき)々(どき)たわいない空(くう)想(そう)にふける

彼(かれ)はたわいない幻(げん)想(そう)に取(と)り付(つ)かれているようだ。

Es scheint, als sei er von einer banalen Illusion besessen.

Wörter:彼(かれ)はたわいない幻(げん)想(そう)に取(と)り付(つ)くようだ

「うっかり観(かん)覧(らん)車(しゃ)の中(なか)で脱(だっ)糞(ぷん)してしまったわい」「もう，おじいちゃんったら」

„Ich habe versehentlich in der Riesenradkabine in meine Hose gemacht.“ „Ach, Opa, du bist wirklich unmöglich.“

Wörter:うっかり観(かん)覧(らん)車(しゃ)内(うち)脱(だっ)糞(ぷん)しまったおじいちゃんたら