転(てん)換(かん)点(てん)

てんかんてんtenkanten

Selten oder FachspracheSubstantiv

Bedeutungen

Die Bedeutungen sind aus JMdict übersetzt; unter jeder Bedeutung steht das englische Original.

Nomen

Wendepunkt; Umkehrpunkt
EN turning point; tipping point; commutation point

Beispielsätze 3

大(おお)きな転(てん)換(かん)点(てん)を経(へ)て、新(あら)たな時(じ)代(だい)が始(はじ)まった。

Nach einem großen Wendepunkt hat eine neue Ära begonnen.

Wörter:大(おお)きな転(てん)換(かん)点(てん)経(へ)て新(あら)た時(じ)代(だい)始(はじ)まる

Beispiel der Redaktion

学(がく)術(じゅつ)的(てき)な探(たん)求(きゅう)が停(てい)滞(たい)し、知(ち)識(しき)が失(うしな)われた西(せい)洋(よう)の暗(あん)黒(こく)時(じ)代(だい)は、歴(れき)史(し)上(じょう)の重(じゅう)要(よう)な転(てん)換(かん)点(てん)となった。

Das westliche dunkle Zeitalter, in dem das akademische Streben stagnierte und Wissen verloren ging, stellte einen bedeutenden Wendepunkt in der Geschichte dar.

Wörter:学(がく)術(じゅつ)的(てき)探(たん)求(きゅう)停(てい)滞(たい)知(ち)識(しき)西(せい)洋(よう)暗(あん)黒(こく)時(じ)代(だい)歴(れき)史(し)上(じょう)重(じゅう)要(よう)転(てん)換(かん)点(てん)となる

Beispiel der Redaktion

彼(かの)女(じょ)がこの会(かい)社(しゃ)で経(けい)験(けん)した困(こん)難(なん)なプロジェクトは、彼(かの)女(じょ)のキャリアにとって非(ひ)常(じょう)に重(じゅう)要(よう)な転(てん)換(かん)点(てん)となった。彼(かの)女(じょ)の能(のう)力(りょく)は大(おお)きく向(こう)上(じょう)し、チームのリーダーとしての自(じ)信(しん)を深(ふか)めることになった。

Das schwierige Projekt, das sie in dieser Firma erlebt hat, wurde zu einem sehr wichtigen Wendepunkt für ihre Karriere. Ihre Fähigkeiten verbesserten sich erheblich, und sie gewann an Selbstvertrauen als Teamleiterin.

Wörter:彼(かの)女(じょ)会(かい)社(しゃ)経(けい)験(けん)困(こん)難(なん)プロジェクトキャリアにとって非(ひ)常(じょう)に重(じゅう)要(よう)転(てん)換(かん)点(てん)となる能(のう)力(りょく)大(おお)きく向(こう)上(じょう)チームリーダーとして自(じ)信(しん)深(ふか)めることになる

Beispiel der Redaktion