Registrieren

Menü

Handschriftlich suchen

Wähle das geschriebene Zeichen

Schreiben Sie in das Feld.

Schreiben Sie ein Zeichen in das Feld. Die richtige Strichfolge liefert die besten Ergebnisse.

Nach Radikal suchen

Wähle einen oder mehrere Radikale, um Kanji anzuzeigen.

Wird geladen…

Passende Kanji

Wählen Sie die Teile, die Sie im Kanji erkennen. Nicht kombinierbare Teile sind ausgegraut.

Sprachsuche

Sprache wählen, auf das Mikrofon tippen und ein Wort oder einen kurzen Satz sagen.

Bildsuche

Oder Bild hierher ziehen oder einfügen (Strg+V)

Das Bild wird nur zur Texterkennung verwendet und nicht gespeichert.

手(て)をつく

てをつくteotsuku

Selten oder FachspracheVerb

Bedeutungen

Die Bedeutungen sind aus JMdict übersetzt; unter jeder Bedeutung steht das englische Original.

  1. AusdruckGodan-Verb auf -ku

    die Hände auf den Boden stützen; sich tief verbeugen

    EN to place both hands on the ground (to express respect, apology or to present a request)

Beispielsätze 3

そこに手(て)をついて。

  • Stütz dich dort ab.

Wörter:手(て)をつく

Automatisch abgeglichen

夏(なつ)の陽(ひ)射(ざ)しが容(よう)赦(しゃ)なく照(て)りつけるグラウンドで、僕(ぼく)は膝(ひざ)に手(て)をついて息(いき)を整(ととの)えていた。

  • Auf dem Sportplatz, auf dem die Sommersonne unbarmherzig brannte, stützte ich mich mit den Händen auf meine Knie, um meinen Atem zu beruhigen.

Wörter:夏(なつ)日(ひ)差(ざ)し容(よう)赦(しゃ)なく照(て)りつけるグラウンド僕(ぼく)膝(ひざ)手(て)をつく息(いき)を整(ととの)える

Automatisch abgeglichen

思(おも)わずつんのめって、僕(ぼく)は地(じ)面(めん)に手(て)をついた。そして手(て)のひらに走(はし)る痛(いた)みに顔(かお)をしかめながら、前(まえ)を見(み)上(あ)げた。

  • Unbeabsichtigt stolperte ich und landete mit den Händen auf dem Boden. Dann blickte ich mit schmerzverzerrtem Gesicht nach oben, während ein Schmerz durch meine Handflächen schoss.

Wörter:思(おも)わずつんのめる僕(ぼく)地(じ)面(めん)手(て)をつくそして手(て)のひら走(はし)る痛(いた)み顔(かお)をしかめるながら前(まえ)見(み)上(あ)げた

Automatisch abgeglichen

Anmelden zum Fortfahren