思わずつんのめって、僕は地面に手をついた。そして手のひらに走る痛みに顔をしかめながら、前を見上げた。
- Unbeabsichtigt stolperte ich und landete mit den Händen auf dem Boden. Dann blickte ich mit schmerzverzerrtem Gesicht nach oben, während ein Schmerz durch meine Handflächen schoss.

つんのめるtsunnomeru
Selten oder FachspracheVerb
Die Bedeutungen sind aus JMdict übersetzt; unter jeder Bedeutung steht das englische Original.
Godan-Verb auf -ruintransitives Verb
nach vorne stürzen; nach vorne kippen
EN to pitch forward; to fall forward
Siehe auch: のめる
思わずつんのめって、僕は地面に手をついた。そして手のひらに走る痛みに顔をしかめながら、前を見上げた。