メリメリ

Bedeutungen

Die Bedeutungen sind aus JMdict übersetzt; unter jeder Bedeutung steht das englische Original.

1. 1

   Adverb mit der Partikel と

   knirschend; berstend; reißend

   EN cracking; splitting; ripping; crashing; creaking; groaning

   lautmalerisches oder mimetisches Wort

   古(ふる)い木(き)の家(いえ)は、風(かぜ)の強(つよ)い日(ひ)には**メリメリ**と軋(きし)む。

   • Ein altes Holzhaus knarrt und ächzt an windigen Tagen.

   Wörter:古(ふる)い木(き)家(いえ)風(かぜ)の強(つよ)い日(ひ)メリメリきしむ

   Verifiziert

   引(ひ)っ張(ぱ)りすぎると、布(ぬの)が**メリメリ**と音(おと)を立(た)てて破(やぶ)れてしまう。

   • Wenn man zu stark zieht, macht der Stoff ein reißendes Geräusch und reißt.

   Wörter:引(ひ)っ張(ぱ)り布(ぬの)メリメリ音(おと)を立(た)てる割(わ)れるしまう

   Verifiziert

Beispielsätze 2