ビリッと

Bedeutungen

Die Bedeutungen sind aus JMdict übersetzt; unter jeder Bedeutung steht das englische Original.

1. 1

   AdverbNomen oder Partizip mit suru

   mit einem Riss; mit einem elektrischen Schlag; vibrierend

   EN ripping; tearing; vibrating; buzzing; like an electric shock

   lautmalerisches oder mimetisches Wort

   Siehe auch: びりびり

   雷(かみなり)が轟(とどろ)くと、電(でん)線(せん)がビリッと震(ふる)えた。

   • Als der Donner grollte, zuckten die Stromleitungen.

   Wörter:雷(かみなり)轟(とどろ)く電(でん)線(せん)ビリッと震(ふる)える

   Verifiziert

   彼(かれ)の名(めい)演(えん)は、会(かい)場(じょう)の観(かん)客(きゃく)の心(こころ)にびりっと響(ひび)いた。

   • Seine meisterhafte Darbietung ging den Zuschauern im Saal unter die Haut.

   Wörter:かの名(めい)演(えん)会(かい)場(じょう)観(かん)客(きゃく)心(こころ)ビリッと響(ひび)く

   Verifiziert

Beispielsätze 2