Registrieren

内(うち)なる

うちなるuchinaru

Selten oder FachspracheAdjektiv

Bedeutungen

Die Bedeutungen sind aus JMdict übersetzt; unter jeder Bedeutung steht das englische Original.

pränominales Adjektiv

innerlich; intern; im Inneren liegend
EN inner (self, voice, man, etc.); internal (conflict, tension, competition, etc.); interior

Siehe auch: 外(そと)なる

Beispielsätze 2

このセミナーでは、参(さん)加(か)者(しゃ)が自(じ)分(ぶん)の内(うち)なる声(こえ)にチャネリングする方(ほう)法(ほう)を学(まな)びます。

In diesem Seminar lernen die Teilnehmer, wie sie ihre innere Stimme kanalisieren können.

Wörter:セミナー参(さん)加(か)者(しゃ)自(じ)分(ぶん)内(うち)なる声(こえ)チャネリング方(ほう)法(ほう)学(まな)ぶ

Beispiel der Redaktion

言(こと)葉(ば)のない何(なに)かしらの内(うち)なる声(こえ)に引(ひ)っ張(ぱ)られ、人(ひと)は自(じ)発(はつ)的(てき)に席(せき)を譲(ゆず)るのである。

Von einer gewissen inneren, wortlosen Stimme geleitet, räumt der Mensch spontan seinen Platz.

Wörter:言(こと)葉(ば)何(なに)かしら内(うち)なる声(こえ)人(ひと)自(じ)発(はつ)的(てき)席(せき)を譲(ゆず)るである

Automatisch abgeglichen