きれいさっぱり

きれいさっぱりkireisappari

Selten oder FachspracheAdjektiv

Bedeutungen

Die Bedeutungen sind aus JMdict übersetzt; unter jeder Bedeutung steht das englische Original.

1
AdverbAdverb mit der Partikel とNomen oder Partizip mit suruNa-Adjektiv

vollständig; endgültig; ganz und gar
EN once and for all; completely

meist nur in Kana geschrieben
番(ばん)号(ごう)を奇(き)麗(れい)さっぱり忘(わす)れてしまった。

Ich habe die Nummer völlig vergessen.

Wörter:番(ばん)号(ごう)をきれいさっぱり忘(わす)れるしまう
Verifiziert
結(けっ)婚(こん)することまで妄(もう)想(そう)していたのに、きれいさっぱりフラれてしまった。

Obwohl ich mir sogar schon unsere Hochzeit ausgemalt hatte, wurde ich eiskalt abserviert.

Wörter:結(けっ)婚(こん)妄(もう)想(そう)きれいさっぱりしまった
AdverbAdverb mit der Partikel とNomen oder Partizip mit suru

makellos; blitzblank
EN spotlessly

番(ばん)号(ごう)を奇(き)麗(れい)さっぱり忘(わす)れてしまった。

Verifiziert

結(けっ)婚(こん)することまで妄(もう)想(そう)していたのに、きれいさっぱりフラれてしまった。

Obwohl ich mir sogar schon unsere Hochzeit ausgemalt hatte, wurde ich eiskalt abserviert.

Automatisch abgeglichen