Registrieren

ごちゃまぜ

ごちゃまぜgochamaze

Selten oder FachspracheAdjektiv

Bedeutungen

Die Bedeutungen sind aus JMdict übersetzt; unter jeder Bedeutung steht das englische Original.

NomenNo-AdjektivNa-Adjektiv

Durcheinander; Mischmasch; Chaos
EN jumble; mixture; mess; muddle; disorder; chaos

meist nur in Kana geschrieben

Beispielsätze 2

彼(かれ)がなぜ遅(ち)刻(こく)したのか、言(い)い訳(わけ)がごちゃ混(ま)ぜでよく分(わ)からなかった。

Seine Ausreden waren so durcheinander, dass ich nicht genau verstehen konnte, warum er zu spät gekommen ist.

Wörter:彼(かれ)遅(ち)刻(こく)言(い)い訳(わけ)ごちゃまぜわかる

Beispiel der Redaktion

私(わたし)は、安(あん)心(しん)とあせりがごちゃまぜの、複(ふく)雑(ざつ)な心(しん)境(きょう)だ。

Ich befinde mich in einer komplexen Gefühlslage, in der sich Erleichterung und Panik vermischen.

Wörter:私(わたし)安(あん)心(しん)ごちゃまぜ複(ふく)雑(ざつ)心(しん)境(きょう)

Automatisch abgeglichen