餅(もち)は餅(もち)屋(や)

Bedeutungen

Die Bedeutungen sind aus JMdict übersetzt; unter jeder Bedeutung steht das englische Original.

1. 1

   Ausdruck

   Spezialisten sind am besten für ihre jeweilige Aufgabe geeignet; man sollte sich bei Fachfragen an Experten wenden

   EN every man knows his own business best; one should go to specialists for the best results; for rice cakes, (go to) the rice cake shop

   Sprichwort

   Siehe auch: 餅(あんも)

   この問(もん)題(だい)は専(せん)門(もん)家(か)の知(ち)識(しき)が必(ひつ)要(よう)だから、外(がい)部(ぶ)のコンサルタントに相(そう)談(だん)するのが良(よ)いだろう。餅(もち)は餅(もち)屋(や)だ。

   • Da dieses Problem Fachwissen erfordert, wird es wohl besser sein, einen externen Berater zu konsultieren. Man sollte sich bei einem Thema an die Experten wenden.

   Wörter:問(もん)題(だい)専(せん)門(もん)家(か)知(ち)識(しき)必(ひつ)要(よう)だから外(がい)部(ぶ)コンサルタント相(そう)談(だん)良(よ)いだろう餅(もち)は餅(もち)屋(や)

   Verifiziert

   健(けん)康(こう)診(しん)断(だん)の結(けっ)果(か)を心(しん)配(ぱい)してネットで調(しら)べても、結(けっ)局(きょく)は医(い)者(しゃ)の専(せん)門(もん)家(か)に相(そう)談(だん)するのが一(いち)番(ばん)です。餅(もち)は餅(もち)屋(や)、ということですね。

   • Selbst wenn Sie sich wegen der Ergebnisse Ihrer Gesundheitsuntersuchung im Internet informieren, ist es letztendlich am besten, einen fachkundigen Arzt zu konsultieren. Wie man so schön sagt: Man sollte sich bei einem Thema an die Experten wenden.

   Wörter:健(けん)康(こう)診(しん)断(だん)結(けっ)果(か)心(しん)配(ぱい)ネット調(しら)べる結(けっ)局(きょく)医(い)者(しゃ)専(せん)門(もん)家(か)相(そう)談(だん)一(いち)番(ばん)餅(もち)は餅(もち)屋(や)という

   Verifiziert

Beispielsätze 2