心(こころ)を許(ゆる)す

こころをゆるすkokorooyurusu

Selten oder FachspracheVerb

Bedeutungen

Die Bedeutungen sind aus JMdict übersetzt; unter jeder Bedeutung steht das englische Original.

AusdruckGodan-Verb auf -su

jemandem vertrauen; die Wachsamkeit aufgeben; sich jemandem gegenüber öffnen
EN to trust; to relax one's guard (around)

互(たが)いに心(こころ)を許(ゆる)しあうといえるほどの仲(なか)となった。

Sie sind zu einer Freundschaft gelangt, in der man sagen kann, dass sie einander voll und ganz vertrauen.

Verifiziert

見(み)知(し)らぬ人(ひと)には心(こころ)を許(ゆる)すな。

Wörter:見(み)知(し)らぬ人(ひと)には心(こころ)を許(ゆる)すな

Godan-Verb auf -su. Häufig verwendete Formen. Abweichende Lesungen werden unten angezeigt.

WörterbuchformGrundform, informell	心(こころ)を許(ゆる)すこころをゆるす
Höfliche Form (-masu)Höflich, Präsens/Futur	心(こころ)を許(ゆる)しますこころをゆるします
Verneinungnicht …	心(こころ)を許(ゆる)さないこころをゆるさない
Höfliche VerneinungHöflich: nicht …	心(こころ)を許(ゆる)しませんこころをゆるしません
Vergangenheithat …	心(こころ)を許(ゆる)したこころをゆるした
Höfliche VergangenheitHöflich: hat …	心(こころ)を許(ゆる)しましたこころをゆるしました
Verneinte Vergangenheithat nicht …	心(こころ)を許(ゆる)さなかったこころをゆるさなかった
Te-FormSatzverbindung; Bitten (…てください); Verlaufsform (…ている)	心(こころ)を許(ゆる)してこころをゆるして
Potentialformkann …	心(こころ)を許(ゆる)せるこころをゆるせる
Passivwird … (Passiv)	心(こころ)を許(ゆる)されるこころをゆるされる
Kausativjemanden … lassen	心(こころ)を許(ゆる)させるこころをゆるさせる
Volitionalformlass uns …, vorhaben zu …	心(こころ)を許(ゆる)そうこころをゆるそう
ImperativSchroffer Befehl	心(こころ)を許(ゆる)せこころをゆるせ
Konditional (-ba)wenn …	心(こころ)を許(ゆる)せばこころをゆるせば