同(どう)意(い)書(しょ)

この同(どう)意(い)書(しょ)にサインしてからでないと、契(けい)約(やく)は完(かん)了(りょう)しない。

• Der Vertrag ist erst abgeschlossen, nachdem Sie dieses Einverständnisformular unterschrieben haben.

この書(しょ)類(るい)は「個(こ)人(じん)情(じょう)報(ほう)保(ほ)護(ご)に関(かん)する同(どう)意(い)書(しょ)」というものですので、よく読(よ)んでください。

• Dieses Dokument ist eine „Einwilligungserklärung zum Schutz personenbezogener Daten“, also lesen Sie es bitte aufmerksam durch.

病(びょう)院(いん)で手(しゅ)術(じゅつ)を受(う)ける前(まえ)に、同(どう)意(い)書(しょ)にサインするところだったので、内(ない)容(よう)をよく読(よ)みました。

• Da ich im Krankenhaus vor der Operation das Einverständnisformular unterschreiben sollte, habe ich den Inhalt aufmerksam durchgelesen.