保(たも)ち続(つづ)ける

たもちつづけるtamochitsuzukeru

Selten oder FachspracheVerb

Bedeutungen

Die Bedeutungen sind aus JMdict übersetzt; unter jeder Bedeutung steht das englische Original.

Ichidan-Verb

beibehalten; aufrechterhalten; fortführen
EN to maintain; to continue to have

この塔(とう)は何(なに)世(せい)紀(き)にもわたって不(ふ)変(へん)の姿(すがた)を保(たも)ち続(つづ)けている。

Beispiel der Redaktion

国(こく)際(さい)紛(ふん)争(そう)において、彼(かれ)は**永(えい)世(せい)中(ちゅう)立(りつ)**の立(たち)場(ば)を保(たも)ち続(つづ)けた。

In internationalen Konflikten behielt er eine Position der ewigen Neutralität bei.

Beispiel der Redaktion

Ichidan-Verb. Häufig verwendete Formen. Abweichende Lesungen werden unten angezeigt.

WörterbuchformGrundform, informell	保(たも)ち続(つづ)けるたもちつづける
Höfliche Form (-masu)Höflich, Präsens/Futur	保(たも)ち続(つづ)けますたもちつづけます
Verneinungnicht …	保(たも)ち続(つづ)けないたもちつづけない
Höfliche VerneinungHöflich: nicht …	保(たも)ち続(つづ)けませんたもちつづけません
Vergangenheithat …	保(たも)ち続(つづ)けたたもちつづけた
Höfliche VergangenheitHöflich: hat …	保(たも)ち続(つづ)けましたたもちつづけました
Verneinte Vergangenheithat nicht …	保(たも)ち続(つづ)けなかったたもちつづけなかった
Te-FormSatzverbindung; Bitten (…てください); Verlaufsform (…ている)	保(たも)ち続(つづ)けてたもちつづけて
Potentialformkann …	保(たも)ち続(つづ)けられるたもちつづけられる
Passivwird … (Passiv)	保(たも)ち続(つづ)けられるたもちつづけられる
Kausativjemanden … lassen	保(たも)ち続(つづ)けさせるたもちつづけさせる
Volitionalformlass uns …, vorhaben zu …	保(たも)ち続(つづ)けようたもちつづけよう
ImperativSchroffer Befehl	保(たも)ち続(つづ)けろたもちつづけろ
Konditional (-ba)wenn …	保(たも)ち続(つづ)ければたもちつづければ