言(い)われてみれば

いわれてみればiwaretemireba

Selten oder FachspracheAusdruck

Bedeutungen

Die Bedeutungen sind aus JMdict übersetzt; unter jeder Bedeutung steht das englische Original.

Ausdruck

wenn man es so betrachtet; wenn man darüber nachdenkt
EN now that you say that; now that you mention it

なるほど、言(い)われてみれば確(たし)かに、田(た)中(なか)さんは模(も)擬(ぎ)戦(せん)で一(いち)度(ど)も被(ひ)弾(だん)していませんでしたね。

Verstehe, wenn man so darüber nachdenkt, hat Herr Tanaka im Übungskampf tatsächlich kein einziges Mal getroffen worden, nicht wahr?

Verifiziert

言(い)われてみれば、子(こ)供(ども)の頃(ころ)、親(おや)と一(いっ)緒(しょ)にここに来(き)てたの思(おも)い出(だ)しましたよ。

Now that you've mentioned it, I remember coming here with my parents when I was a child.

Automatisch abgeglichen