ククク

Bedeutungen

Die Bedeutungen sind aus JMdict übersetzt; unter jeder Bedeutung steht das englische Original.

1. 1

   Interjektion

   böses Lachen

   EN mwahahaha (evil laughter)

2. 2

   AdverbAdverb mit der Partikel と

   gurren

   EN coo coo; cooing; sound of pigeons; sound of doves

   lautmalerisches oder mimetisches Wort

   庭(にわ)のベンチで老(ろう)人(じん)が鳩(はと)のクククという音(おと)に耳(みみ)を傾(かたむ)けていた。

   • Ein alter Mann saß auf einer Gartenbank und lauschte dem Gurren der Tauben.

   Wörter:庭(にわ)ベンチ老(ろう)人(じん)鳩(はと)クククという音(おと)耳(みみ)を傾(かたむ)ける

   Verifiziert

   公(こう)園(えん)の木(き)の上(うえ)で子(こ)どもが鳩(はと)のクククという鳴(な)き声(ごえ)を真似(まね)した。

   • Ein Kind imitierte das Gurren einer Taube oben auf einem Baum im Park.

   Wörter:公(こう)園(えん)木(き)上(うえ)子(こ)供(ども)鳩(はと)クククという鳴(な)き声(ごえ)まねし

   Verifiziert
3. 3

   unterdrücktes Lachen

   EN stifled laughter; suppressed laughter

   lautmalerisches oder mimetisches Wort

   教(きょう)室(しつ)で先(せん)生(せい)のいたずらに、生(せい)徒(と)たちがクククと笑(わら)いを抑(おさ)えた。

   • Im Klassenzimmer unterdrückten die Schüler ein Kichern über den Streich des Lehrers.

   Wörter:教(きょう)室(しつ)先(せん)生(せい)いたずらに生(せい)徒(と)ククク笑(わら)い抑(おさ)える

   Verifiziert

   上(じょう)司(し)のジョークを聞(き)いて、部(ぶ)下(か)たちはクククと笑(わら)いをこらえた。

   • Als sie den Witz ihres Chefs hörten, hielten die Untergebenen ihr Kichern zurück.

   Wörter:上(じょう)司(し)ジョーク聞(き)く部(ぶ)下(か)ククク笑(わら)いこらえる

   Verifiziert
4. 4

   knirschen; hakenartig ziehen

   EN sound of snagging

   lautmalerisches oder mimetisches Wort

Beispielsätze 4