勇(ゆう)将(しょう)の下(もと)に弱(じゃく)卒(そつ)なし

Bedeutungen

Die Bedeutungen sind aus JMdict übersetzt; unter jeder Bedeutung steht das englische Original.

1. 1

   Ausdruck

   unter einem tapferen General gibt es keine schwachen Soldaten; Untergebene sind so mutig wie ihr Anführer

   EN followers take after their leaders; there are no cowardly soldiers under a brave general

   Sprichwort

   **勇(ゆう)将(しょう)の下(もと)に弱(じゃく)卒(そつ)なし**という言(こと)葉(ば)が、彼(かれ)のリーダーシップの下(した)でのチームの結(けっ)束(そく)力(りょく)を表(あらわ)していた。

   • Der Ausspruch „Unter einem tapferen General gibt es keine schwachen Soldaten“ drückte den Zusammenhalt des Teams unter seiner Führung aus.

   Wörter:勇(ゆう)将(しょう)の下(もと)に弱(じゃく)卒(そつ)なしという言(こと)葉(ば)かのリーダーシップ下(もと)チーム結(けっ)束(そく)表(あらわ)す

   Verifiziert

   彼(かれ)は**勇(ゆう)将(しょう)の下(もと)に弱(じゃく)卒(そつ)なし**だと思(おも)い込(こ)み、部(ぶ)下(か)たちも自(じ)分(ぶん)の意(い)気(き)込(ご)みに応(こた)えてくれると信(しん)じている。

   • Er ist fest davon überzeugt, dass es unter einem tapferen Feldherrn keine schwachen Soldaten gibt, und glaubt, dass seine Untergebenen seinem Eifer entsprechen werden.

   Wörter:彼(かれ)勇(ゆう)将(しょう)の下(もと)に弱(じゃく)卒(そつ)なし思(おも)い込(こ)み部(ぶ)下(か)自(じ)分(ぶん)意(い)気(き)込(ご)み応(こた)えるくれる信(しん)じる

   Verifiziert

Beispielsätze 2