筋(すじ)を通(とお)す

すじをとおすsujiotoosu

Selten oder FachspracheVerb

Bedeutungen

Die Bedeutungen sind aus JMdict übersetzt; unter jeder Bedeutung steht das englische Original.

AusdruckGodan-Verb auf -su

logisch vorgehen; den richtigen Weg einhalten; nach Prinzipien handeln
EN to proceed in a logical manner; to go through the proper channels

もし要(よう)求(きゅう)事(こと)をする場(ば)合(あい)、ここではちゃんと筋(すじ)を通(とお)さないと決(けっ)して出(しゅっ)世(せ)はしない。

Wenn du Forderungen stellst, musst du hier auf die richtige Art und Weise vorgehen, sonst wirst du niemals Karriere machen.

Verifiziert

Godan-Verb auf -su. Häufig verwendete Formen. Abweichende Lesungen werden unten angezeigt.

WörterbuchformGrundform, informell	筋(すじ)を通(とお)すすじをとおす
Höfliche Form (-masu)Höflich, Präsens/Futur	筋(すじ)を通(とお)しますすじをとおします
Verneinungnicht …	筋(すじ)を通(とお)さないすじをとおさない
Höfliche VerneinungHöflich: nicht …	筋(すじ)を通(とお)しませんすじをとおしません
Vergangenheithat …	筋(すじ)を通(とお)したすじをとおした
Höfliche VergangenheitHöflich: hat …	筋(すじ)を通(とお)しましたすじをとおしました
Verneinte Vergangenheithat nicht …	筋(すじ)を通(とお)さなかったすじをとおさなかった
Te-FormSatzverbindung; Bitten (…てください); Verlaufsform (…ている)	筋(すじ)を通(とお)してすじをとおして
Potentialformkann …	筋(すじ)を通(とお)せるすじをとおせる
Passivwird … (Passiv)	筋(すじ)を通(とお)されるすじをとおされる
Kausativjemanden … lassen	筋(すじ)を通(とお)させるすじをとおさせる
Volitionalformlass uns …, vorhaben zu …	筋(すじ)を通(とお)そうすじをとおそう
ImperativSchroffer Befehl	筋(すじ)を通(とお)せすじをとおせ
Konditional (-ba)wenn …	筋(すじ)を通(とお)せばすじをとおせば