論(ろん)語(ご)読(よ)みの論(ろん)語(ご)知(し)らず

Bedeutungen

Die Bedeutungen sind aus JMdict übersetzt; unter jeder Bedeutung steht das englische Original.

1. 1

   Ausdruck

   Theorie ohne praktische Anwendung kennen; Wissen ohne Anwendung

   EN knowing a theory without being able to apply it

   Redewendung

   座(ざ)学(がく)では理(り)論(ろん)を理(り)解(かい)しているものの、論(ろん)語(ご)読(よ)みの論(ろん)語(ご)知(し)らずで、実(じっ)際(さい)の現(げん)場(ば)ではうまくいっていない。

   • Obwohl er die Theorie im Unterricht verstanden hat, kennt er die Praxis nicht und kommt auf dem eigentlichen Arbeitsplatz nicht zurecht.

   Wörter:座(ざ)学(がく)理(り)論(ろん)理(り)解(かい)ものの論(ろん)語(ご)読(よ)みの論(ろん)語(ご)知(し)らず実(じっ)際(さい)現(げん)場(ば)うまくいく

   Verifiziert

   彼(かれ)は経(けい)営(えい)学(がく)の本(ほん)をたくさん読(よ)んでいるが、論(ろん)語(ご)読(よ)みの論(ろん)語(ご)知(し)らずで、実(じっ)際(さい)のビジネスでは全(まった)く役(やく)に立(た)たない。

   • Er liest zwar viele Bücher über Betriebswirtschaftslehre, aber er kennt die Theorie nur auswendig, ohne sie zu verstehen, und im eigentlichen Geschäftsleben ist er überhaupt nicht nützlich.

   Wörter:彼(かれ)経(けい)営(えい)学(がく)元(もと)たくさん読(よ)む論(ろん)語(ご)読(よ)みの論(ろん)語(ご)知(し)らず実(じっ)際(さい)ビジネス全(まった)く役(やく)に立(た)たない

   Verifiziert

Beispielsätze 2