モコモコ

Bedeutungen

Die Bedeutungen sind aus JMdict übersetzt; unter jeder Bedeutung steht das englische Original.

1. 1

   No-AdjektivAdverbAdverb mit der Partikel とNomen oder Partizip mit suru

   flauschig; weich und bauschig

   EN fluffy

   lautmalerisches oder mimetisches Wort

   羊(ひつじ)の毛(け)はもこもこしている。

   • Das Schafwolle ist flauschig.

   Wörter:羊(ひつじ)毛(け)

   「もふもふ」はもこもこふわふわした動(どう)物(ぶつ)を表(あらわ)すのに使(つか)います。

   • „Mofumofu“ wird verwendet, um flauschige, weiche Tiere zu beschreiben.

   Wörter:もふもふモコモコふわふわ動(どう)物(ぶつ)表(あらわ)す使(つか)う

2. 2

   klumpig; uneben; hervorstehend

   EN lumpy (e.g. clothing); uneven; bulging (e.g. muscles)

   lautmalerisches oder mimetisches Wort

   ジムで鍛(きた)えた結(けっ)果(か)、腕(うで)の筋(きん)肉(にく)がモコモコと膨(ふく)らんでいる。

   • Als Ergebnis des Trainings im Fitnessstudio sind meine Armmuskeln massig angeschwollen.

   Wörter:鍛(きた)える結(けっ)果(か)腕(うで)筋(きん)肉(にく)モコモコ膨(ふく)らむ

   Verifiziert

   洗(せん)濯(たく)後(ご)のセーターの袖(そで)がモコモコしてしまって、仕(し)方(かた)なくアイロンをかけました。

   • Die Ärmel des Pullovers waren nach dem Waschen so knubbelig, dass ich sie schweren Herzens bügeln musste.

   Wörter:洗(せん)濯(たく)セーター袖(そで)モコモコしまう仕(し)方(かた)なくアイロンをかける

   Verifiziert

Beispielsätze 5