Registrieren

Menü

Handschriftlich suchen

Wähle das geschriebene Zeichen

Schreiben Sie in das Feld.

Schreiben Sie ein Zeichen in das Feld. Die richtige Strichfolge liefert die besten Ergebnisse.

Nach Radikal suchen

Wähle einen oder mehrere Radikale, um Kanji anzuzeigen.

Wird geladen…

Passende Kanji

Wählen Sie die Teile, die Sie im Kanji erkennen. Nicht kombinierbare Teile sind ausgegraut.

Sprachsuche

Sprache wählen, auf das Mikrofon tippen und ein Wort oder einen kurzen Satz sagen.

Bildsuche

Oder Bild hierher ziehen oder einfügen (Strg+V)

Das Bild wird nur zur Texterkennung verwendet und nicht gespeichert.

ためにする

ためにするtamenisuru

Selten oder FachspracheVerb

Bedeutungen

Die Bedeutungen sind aus JMdict übersetzt; unter jeder Bedeutung steht das englische Original.

  1. AusdruckSuru-Verb (suru enthalten)

    einen Hintergedanken haben; etwas aus Eigennutz tun

    EN to have an ulterior motive; to have an axe to grind

    meist nur in Kana geschrieben

Beispielsätze 15

電(でん)気(き)を消(け)すことは、節(せつ)電(でん)のためにできることです。

  • Das Ausschalten des Lichts ist etwas, das man tun kann, um Strom zu sparen.

Wörter:電(でん)気(き)消(け)す節(せつ)電(でん)ためにする

Beispiel der Redaktion

私(わたし)のためにしてくれる？

  • Würdest du das für mich tun?

Wörter:私(わたし)ためにするくれる

Automatisch abgeglichen

あなたのためにしました。

  • Ich habe es für Sie getan.

Wörter:あなたためにする

Automatisch abgeglichen

トムの為(ため)にしたんでしょ？

  • Du hast das doch für Tom getan, oder?

Wörter:ためにするでしょう

Automatisch abgeglichen

トムは靴(くつ)紐(ひも)を結(むす)ぶためにしゃがんだ。

  • Tom hockte sich hin, um seine Schnürsenkel zu binden.

Wörter:靴(くつ)紐(ひも)を結(むす)ぶ

Automatisch abgeglichen

健(けん)康(こう)のためにしていることは何(なん)ですか？

  • Was tun Sie für Ihre Gesundheit?

Wörter:健(けん)康(こう)ためにする

Automatisch abgeglichen

私(わたし)の為(ため)にしたのではないことも分(わ)かっている。

  • Ich weiß auch, dass du es nicht für mich getan hast.

Wörter:私(わたし)ためにするのではわかる

Automatisch abgeglichen

Anmelden zum Fortfahren