科(か)学(がく)研(けん)究(きゅう)

彼(かれ)は自(じ)分(ぶん)の人(じん)生(せい)をかけて、科(か)学(がく)研(けん)究(きゅう)に**込(こ)んでいる**。

• Er widmet sein ganzes Leben der wissenschaftlichen Forschung.

科(か)学(がく)研(けん)究(きゅう)の成(せい)果(か)を、軍(ぐん)事(じ)目(もく)的(てき)のために転(てん)用(よう)するまじき道(みち)がある。

• Es gibt eine Grenze, die nicht überschritten werden darf, indem wissenschaftliche Forschungsergebnisse für militärische Zwecke zweckentfremdet werden.

科(か)学(がく)研(けん)究(きゅう)がなければ、私(わたし)たちは多(おお)くの病(びょう)気(き)を克(こく)服(ふく)できなかっただろう。

• Ohne wissenschaftliche Forschung hätten wir viele Krankheiten nicht überwinden können.

彼(か)の才(さい)能(のう)は科(か)学(がく)研(けん)究(きゅう)に留(と)まらず、芸(げい)術(じゅつ)的(てき)な分(ぶん)野(や)にも才(さい)能(のう)を発(はっ)揮(き)しています。

• Sein Talent beschränkt sich nicht nur auf die wissenschaftliche Forschung, sondern er entfaltet sein Talent auch in künstlerischen Bereichen.