気(き)が荒(あら)い

Bedeutungen

Die Bedeutungen sind aus JMdict übersetzt; unter jeder Bedeutung steht das englische Original.

1. 1

   AusdruckI-Adjektiv

   hitzköpfig; aggressiv; streitsüchtig

   EN bad-tempered; aggressive; quarrelsome

   Redewendung

   Siehe auch: 気(き)の荒(あら)い

   その子(こ)、気(き)が荒(あら)くて人(ひと)にぶつかることが多(おお)いから心(しん)配(ぱい)だ。

   • Ich mache mir Sorgen um das Kind, weil es so ungestüm ist und oft mit anderen zusammenstößt.

   Wörter:子(こ)気(き)が荒(あら)い人(ひと)ぶつかる多(おお)い心(しん)配(ぱい)

   Verifiziert

   彼(かれ)は気(き)が荒(あら)いところがあり、些(さ)細(さい)なことで人(ひと)に怒(ど)鳴(な)ってしまう。

   • Er hat eine etwas jähzornige Ader und schreit Leute wegen Belanglosigkeiten an.

   Wörter:彼(かれ)気(き)が荒(あら)いところが些(さ)細(さい)人(ひと)怒(ど)鳴(な)るしまう

   Verifiziert

Beispielsätze 2