Registrieren

Menü

Handschriftlich suchen

Wähle das geschriebene Zeichen

Schreiben Sie in das Feld.

Schreiben Sie ein Zeichen in das Feld. Die richtige Strichfolge liefert die besten Ergebnisse.

Nach Radikal suchen

Wähle einen oder mehrere Radikale, um Kanji anzuzeigen.

Wird geladen…

Passende Kanji

Wählen Sie die Teile, die Sie im Kanji erkennen. Nicht kombinierbare Teile sind ausgegraut.

Sprachsuche

Sprache wählen, auf das Mikrofon tippen und ein Wort oder einen kurzen Satz sagen.

Bildsuche

Oder Bild hierher ziehen oder einfügen (Strg+V)

Das Bild wird nur zur Texterkennung verwendet und nicht gespeichert.

虫(むし)の居(い)所(どころ)が悪(わる)い

むしのいどころがわるいmushinoidokorogawarui

Selten oder FachspracheAdjektiv

Bedeutungen

Die Bedeutungen sind aus JMdict übersetzt; unter jeder Bedeutung steht das englische Original.

  1. AusdruckI-Adjektiv

    gereizt; schlecht gelaunt; mürrisch

    EN irritable; bad-tempered

Beispielsätze 5

虫(むし)の居(きょ)所(しょ)が悪(わる)いの？

  • Bist du gerade schlecht gelaunt?

Wörter:虫(むし)の居(い)所(どころ)が悪(わる)い

Automatisch abgeglichen

私(わたし)、今日(きょう)、虫(むし)の居(きょ)所(しょ)が悪(わる)いの。

  • Ich bin heute irgendwie schlecht gelaunt.

Wörter:私(わたし)今日(きょう)虫(むし)の居(い)所(どころ)が悪(わる)い

Automatisch abgeglichen

今日(きょう)はトム、虫(むし)の居(きょ)所(しょ)が悪(わる)いのよ。

  • Tom, heute ist er schlecht gelaunt.

Wörter:こんにちは虫(むし)の居(い)所(どころ)が悪(わる)い

Automatisch abgeglichen

今日(きょう)はずいぶん虫(むし)の居(きょ)所(しょ)が悪(わる)いようですね。

  • Sie scheinen heute aber eine ziemlich schlechte Laune zu haben, nicht wahr?

Wörter:こんにちはずいぶん虫(むし)の居(い)所(どころ)が悪(わる)いようです

Automatisch abgeglichen

朝(あさ)からメアリーの虫(むし)の居(きょ)所(しょ)が悪(わる)いんだけどさ、トム、何(なに)かした？

  • Mary ist schon seit heute Morgen schlecht gelaunt. Hast du irgendwas gemacht, Tom?

Wörter:朝(あさ)虫(むし)の居(い)所(どころ)が悪(わる)いだけど何(なに)か

Automatisch abgeglichen

Anmelden zum Fortfahren