人(じん)物(ぶつ)月(げっ)旦(たん)

Bedeutungen

Die Bedeutungen sind aus JMdict übersetzt; unter jeder Bedeutung steht das englische Original.

1. 1

   Nomen

   Charakterstudie; Beurteilung des Charakters

   EN character sketch; comments on personalities

   Yojijukugo (Redewendung aus vier Kanji)

   社(しゃ)内(ない)の人(じん)物(ぶつ)月(げっ)旦(たん)をまとめた資(し)料(りょう)は、人(にん)間(げん)関(かん)係(けい)を築(きず)く上(うえ)で非(ひ)常(じょう)に役(やく)立(だ)つ。

   • Die Unterlagen, die die Gerüchte über die Personen im Unternehmen zusammenfassen, sind beim Aufbau von zwischenmenschlichen Beziehungen äußerst nützlich.

   Wörter:社(しゃ)内(ない)人(じん)物(ぶつ)月(げっ)旦(たん)まとめる資(し)料(りょう)人(にん)間(げん)関(かん)係(けい)築(きず)く上(うえ)非(ひ)常(じょう)に役(やく)立(だ)つ

   Verifiziert

   彼(かれ)の小(しょう)説(せつ)は、登(とう)場(じょう)人(じん)物(ぶつ)の人(じん)物(ぶつ)月(げっ)旦(たん)が巧(たく)みで、読(どく)者(しゃ)はまるで実(じっ)際(さい)に会(あ)っているかのような感(かん)覚(かく)を覚(おぼ)える。

   • Seine Romane zeichnen sich durch eine geschickte Charakterisierung der Figuren aus, sodass die Leser das Gefühl haben, ihnen tatsächlich gegenüberzustehen.

   Wörter:かの小(しょう)説(せつ)登(とう)場(じょう)人(じん)物(ぶつ)人(じん)物(ぶつ)月(げっ)旦(たん)巧(たく)み読(どく)者(しゃ)実(じっ)際(さい)に会(あ)ういるかような感(かん)覚(かく)覚(おぼ)える

   Verifiziert

Beispielsätze 2