独(どく)立(りつ)不(ふ)羈(き)

Bedeutungen

Die Bedeutungen sind aus JMdict übersetzt; unter jeder Bedeutung steht das englische Original.

1. 1

   Nomen

   Unabhängigkeit von den Meinungen anderer; Selbstbestimmtheit

   EN acting according to one's own beliefs, being undisturbed by others

   Yojijukugo (Redewendung aus vier Kanji)

   彼(かの)女(じょ)は誰(だれ)にも流(なが)されず、独(どく)立(りつ)不(ふ)羈(き)な精(せい)神(しん)で自(じ)由(ゆう)に生(い)きていると感(かん)じました。

   • Ich hatte das Gefühl, dass sie sich von niemandem beeinflussen lässt und mit einem unabhängigen, ungebundenen Geist frei lebt.

   Wörter:彼(かの)女(じょ)誰(だれ)にも流(なが)される独(どく)立(りつ)不(ふ)羈(き)精(せい)神(しん)自(じ)由(ゆう)に生(い)きる感(かん)じる

   Verifiziert

   彼(かれ)は常(つね)に独(どく)立(りつ)不(ふ)羈(き)な態(たい)度(ど)で、周(しゅう)囲(い)の意(い)見(けん)に左(さ)右(ゆう)されず自(じ)分(ぶん)の信(しん)じる道(みち)を進(すす)んでいます。

   • Er bewahrt stets eine unabhängige und ungebundene Haltung, lässt sich nicht von den Meinungen seines Umfelds beeinflussen und geht den Weg, an den er glaubt.

   Wörter:彼(かれ)常(つね)に独(どく)立(りつ)不(ふ)羈(き)態(たい)度(ど)周(しゅう)囲(い)意(い)見(けん)左(さ)右(ゆう)自(じ)分(ぶん)信(しん)じる道(みち)進(すす)んで

   Verifiziert

Beispielsätze 2