四(し)海(かい)兄(けい)弟(てい)

Bedeutungen

Die Bedeutungen sind aus JMdict übersetzt; unter jeder Bedeutung steht das englische Original.

1. 1

   Ausdruck

   weltweite Brüderlichkeit; universelle Verbundenheit aller Menschen

   EN people in the whole world being all brothers; universal brotherhood

   Yojijukugo (Redewendung aus vier Kanji)

   困(こん)難(なん)に直(ちょく)面(めん)した人(ひと)々(びと)を支(し)援(えん)する姿(すがた)は、まさに四(し)海(かい)兄(けい)弟(てい)の心(こころ)を象(しょう)徴(ちょう)している。

   • Die Art und Weise, wie sie Menschen unterstützen, die mit Schwierigkeiten konfrontiert sind, symbolisiert wahrlich den Geist der weltweiten Brüderlichkeit.

   Wörter:困(こん)難(なん)直(ちょく)面(めん)人(ひと)々(びと)支(し)援(えん)姿(すがた)まさに四(し)海(かい)兄(けい)弟(てい)心(こころ)象(しょう)徴(ちょう)

   Verifiziert

   国(こく)際(さい)的(てき)な協(きょう)力(りょく)活(かつ)動(どう)を通(つう)じて、四(し)海(かい)兄(けい)弟(てい)の精(せい)神(しん)を体(たい)現(げん)しようと努(ど)力(りょく)しています。

   • Durch internationale Kooperationsaktivitäten bemühen wir uns, den Geist der weltweiten Brüderlichkeit zu verkörpern.

   Wörter:国(こく)際(さい)的(てき)協(きょう)力(りょく)活(かつ)動(どう)四(し)海(かい)兄(けい)弟(てい)精(せい)神(しん)体(たい)現(げん)努(ど)力(りょく)

   Verifiziert

Beispielsätze 2