八(はっ)紘(こう)一(いち)宇(う)

Bedeutungen

Die Bedeutungen sind aus JMdict übersetzt; unter jeder Bedeutung steht das englische Original.

1. 1

   AusdruckNomen

   weltweite Brüderlichkeit; Einheit der Welt unter einem Dach

   EN universal brotherhood; all eight corners of the world under one roof

   Yojijukugo (Redewendung aus vier Kanji)

   Hinweis: Politischer Slogan aus der Zeit des Zweiten Weltkriegs, der oft als Implikation der japanischen Weltherrschaft angesehen wird

   八(はっ)紘(こう)一(いち)宇(う)の理(り)想(そう)を掲(かか)げ、多(た)様(よう)な文(ぶん)化(か)を尊(そん)重(ちょう)する国(こく)際(さい)交(こう)流(りゅう)イベントを開(かい)催(さい)します。

   • Unter dem Ideal von Hakko Ichiu veranstalten wir eine internationale Austauschveranstaltung, die vielfältige Kulturen respektiert.

   Wörter:八(はっ)紘(こう)一(いち)宇(う)理(り)想(そう)掲(かか)げる多(た)様(よう)文(ぶん)化(か)尊(そん)重(ちょう)国(こく)際(さい)交(こう)流(りゅう)イベント開(かい)催(さい)

   Verifiziert

   彼(かれ)は八(はっ)紘(こう)一(いち)宇(う)の精(せい)神(しん)を実(じつ)現(げん)するため、世界中(せかいじゅう)でボランティア活(かつ)動(どう)に尽(じん)力(りょく)してきました。

   • Er hat sich weltweit für ehrenamtliche Tätigkeiten eingesetzt, um den Geist von Hakko Ichiu zu verwirklichen.

   Wörter:彼(かれ)八(はっ)紘(こう)一(いち)宇(う)精(せい)神(しん)実(じつ)現(げん)世界中(せかいじゅう)ボランティア活(かつ)動(どう)尽(じん)力(りょく)

   Verifiziert

Beispielsätze 2