懇(こん)切(せつ)丁(てい)寧(ねい)

Bedeutungen

Die Bedeutungen sind aus JMdict übersetzt; unter jeder Bedeutung steht das englische Original.

1. 1

   Na-AdjektivNomen

   höflich und gründlich; aufmerksam und sorgfältig; sehr zuvorkommend

   EN kind, careful, and thorough (of an explanation, advice, etc.); thoughtful and scrupulous

   Yojijukugo (Redewendung aus vier Kanji)

   担(たん)当(とう)者(しゃ)が懇(こん)切(せつ)丁(てい)寧(ねい)に説(せつ)明(めい)をしてくれ、不(ふ)明(めい)な点(てん)が全(すべ)て解(かい)消(しょう)された。

   • Der zuständige Mitarbeiter hat alles sehr freundlich und ausführlich erklärt, sodass alle Unklarheiten beseitigt wurden.

   Wörter:担(たん)当(とう)者(しゃ)懇(こん)切(せつ)丁(てい)寧(ねい)説(せつ)明(めい)をして不(ふ)明(めい)点(てん)すべて解(かい)消(しょう)される

   Verifiziert

   先(せん)生(せい)は生(せい)徒(と)一(ひと)人(り)ひとりに懇(こん)切(せつ)丁(てい)寧(ねい)に指(し)導(どう)してくれたので、みんなが理(り)解(かい)できた。

   • Da der Lehrer jeden einzelnen Schüler sehr aufmerksam und gründlich unterrichtet hat, konnten alle alles verstehen.

   Wörter:先(せん)生(せい)生(せい)徒(と)一(ひと)人(り)一(ひと)人(り)懇(こん)切(せつ)丁(てい)寧(ねい)指(し)導(どう)くれるみな理(り)解(かい)できた

   Verifiziert

Beispielsätze 2