荷(に)重(おも)

この棚(たな)の許(きょ)容(よう)荷(か)重(じゅう)は50kgです。

• Die zulässige Traglast dieses Regals beträgt 50 kg.

許(きょ)容(よう)荷(か)重(じゅう)を超(こ)えて荷(に)物(もつ)を積(つ)むと危(き)険(けん)です。

• Es ist gefährlich, Lasten zu laden, die das zulässige Gesamtgewicht überschreiten.

このロープの破(は)断(だん)荷(か)重(じゅう)は非(ひ)常(じょう)に高(たか)く、重(おも)い荷(に)物(もつ)にも対(たい)応(おう)できます。

• Die Bruchlast dieses Seils ist sehr hoch, sodass es auch schweren Lasten standhält.

製(せい)品(ひん)の安(あん)全(ぜん)性(せい)を確(かく)保(ほ)するため、破(は)断(だん)荷(か)重(じゅう)のテストを実(じっ)施(し)しました。

• Um die Sicherheit des Produkts zu gewährleisten, haben wir einen Test der Bruchlast durchgeführt.