Registrieren

轟(とどろ)き

とどろきtodoroki

Selten oder FachspracheSubstantiv

Bedeutungen

Die Bedeutungen sind aus JMdict übersetzt; unter jeder Bedeutung steht das englische Original.

Nomen

Grollen; Dröhnen; Tosen
EN roar; peal; rumble; booming
2
Pochen; Klopfen; Beben
EN beating; pounding; throbbing
時(とき)雄(お)は胸(むね)の轟(とどろ)きを静(しず)める為(ため)め、月(つき)朧(おぼろ)なる利(と)根(ね)川(がわ)の堤(つつみ)の上(うえ)を散(さん)歩(ぽ)した。

Um das Pochen in seiner Brust zu beruhigen, spazierte Tokio auf dem im Mondschein schimmernden Damm des Tonegawa.

Wörter:胸(むね)轟(とどろ)き静(しず)めるため堤(つつみ)上(うえ)散(さん)歩(ぽ)

Beispielsätze 2

雷(かみなり)が轟(とどろ)き、バチンと大(おお)きな音(おと)がした。

Der Donner grollte und es gab einen lauten Knall.

Wörter:雷(かみなり)轟(とどろ)きばちん大(おお)きな音(おと)がする

Beispiel der Redaktion

時(とき)雄(お)は胸(むね)の轟(とどろ)きを静(しず)める為(ため)め、月(つき)朧(おぼろ)なる利(と)根(ね)川(がわ)の堤(つつみ)の上(うえ)を散(さん)歩(ぽ)した。

Um das Pochen in seiner Brust zu beruhigen, spazierte Tokio auf dem im Mondschein schimmernden Damm des Tonegawa.

Wörter:胸(むね)轟(とどろ)き静(しず)めるため堤(つつみ)上(うえ)散(さん)歩(ぽ)

Automatisch abgeglichen