Registrieren

Menü

Handschriftlich suchen

Wähle das geschriebene Zeichen

Schreiben Sie in das Feld.

Schreiben Sie ein Zeichen in das Feld. Die richtige Strichfolge liefert die besten Ergebnisse.

Nach Radikal suchen

Wähle einen oder mehrere Radikale, um Kanji anzuzeigen.

Wird geladen…

Passende Kanji

Wählen Sie die Teile, die Sie im Kanji erkennen. Nicht kombinierbare Teile sind ausgegraut.

Sprachsuche

Sprache wählen, auf das Mikrofon tippen und ein Wort oder einen kurzen Satz sagen.

Bildsuche

Oder Bild hierher ziehen oder einfügen (Strg+V)

Das Bild wird nur zur Texterkennung verwendet und nicht gespeichert.

指(し)名(めい)通(つう)話(わ)

しめいつうわshimeitsuuwa

Selten oder FachspracheSubstantiv

Bedeutungen

Die Bedeutungen sind aus JMdict übersetzt; unter jeder Bedeutung steht das englische Original.

  1. Nomen

    persönlicher Anruf; gezielter Anruf

    EN person-to-person call; personal call

Beispielsätze 6

212ー836ー1725に指(し)名(めい)通(つう)話(わ)をかけたいんだけど。

  • Ich möchte einen Anruf direkt an die Nummer 212-836-1725 tätigen.

Wörter:に指(し)名(めい)通(つう)話(わ)をかけるタイんだけど

Verifiziert

指(し)名(めい)通(つう)話(わ)でお願(ねが)いします。

  • Bitte wählen Sie mich für den Anruf aus.

Wörter:指(し)名(めい)通(つう)話(わ)でお願(ねが)いします

日(に)本(ほん)へ指(し)名(めい)通(つう)話(わ)をお願(ねが)いします。

  • Bitte rufen Sie mich für ein gezieltes Telefonat nach Japan an.

Wörter:日(に)本(ほん)へ指(し)名(めい)通(つう)話(わ)をお願(ねが)いします

シカゴに指(し)名(めい)通(つう)話(わ)をお願(ねが)いします。

  • Bitte rufen Sie Chicago per Direktwahl an.

Wörter:シカゴに指(し)名(めい)通(つう)話(わ)をお願(ねが)いします

リチャーズさんの奥(おく)さんに指(し)名(めい)通(つう)話(わ)をお願(ねが)いします。

  • Bitte verlangen Sie nach der Ehefrau von Herrn Richards für das Telefonat.

Wörter:さんの奥(おく)さんに指(し)名(めい)通(つう)話(わ)をお願(ねが)いします

Anmelden zum Fortfahren