学(がく)術(じゅつ)雑(ざっ)誌(し)

がくじゅつざっしgakujutsuzasshi

Selten oder FachspracheSubstantiv

Bedeutungen

Die Bedeutungen sind aus JMdict übersetzt; unter jeder Bedeutung steht das englische Original.

Nomen

Fachzeitschrift; wissenschaftliche Zeitschrift
EN academic journal; scholarly journal

この論(ろん)文(ぶん)は、学(がく)術(じゅつ)雑(ざっ)誌(し)に掲(けい)載(さい)されるに値(あたい)する内(ない)容(よう)でした。

Diese Arbeit war von einem Inhalt, der es wert war, in einer Fachzeitschrift veröffentlicht zu werden.

Beispiel der Redaktion

この研(けん)究(きゅう)は、その斬(ざん)新(しん)なアプローチにより、学(がく)術(じゅつ)雑(ざっ)誌(し)への掲(けい)載(さい)に値(あたい)するものです。

Diese Forschung ist aufgrund ihres neuartigen Ansatzes würdig, in einer Fachzeitschrift veröffentlicht zu werden.

Beispiel der Redaktion

論(ろん)文(ぶん)の最(さい)終(しゅう)稿(こう)は、教(きょう)授(じゅ)の月(げっ)下(か)推(すい)敲(こう)によってさらに洗(せん)練(れん)され、学(がく)術(じゅつ)雑(ざっ)誌(し)に掲(けい)載(さい)された。

Der endgültige Entwurf der Arbeit wurde durch die monatelange Überarbeitung des Professors weiter verfeinert und in einer Fachzeitschrift veröffentlicht.

Beispiel der Redaktion