名(な)を挙(あ)げる

なをあげるnaoageru

Selten oder FachspracheVerb

Bedeutungen

Die Bedeutungen sind aus JMdict übersetzt; unter jeder Bedeutung steht das englische Original.

AusdruckIchidan-Verb

Berühmtheit erlangen; sich einen Namen machen
EN to gain fame; to make one's name

彼(かれ)はコンテストで名(な)を挙(あ)げた。

Wörter:彼(かれ)はコンテストで名(な)を挙(あ)げる

Verifiziert

その政(せい)治(じ)家(か)は最(さい)初(しょ)に男(だん)優(ゆう)として名(な)をあげた。

彼(かれ)は力(りき)作(さく)を重(かさ)ね、ついにその技(ぎ)術(じゅつ)で名(な)を上(あ)げるようになった。

Er schuf immer wieder Meisterwerke und erlangte schließlich durch seine Technik Berühmtheit.

Beispiel der Redaktion

Ichidan-Verb. Häufig verwendete Formen. Abweichende Lesungen werden unten angezeigt.

WörterbuchformGrundform, informell	名(な)を挙(あ)げるなをあげる
Höfliche Form (-masu)Höflich, Präsens/Futur	名(な)を挙(あ)げますなをあげます
Verneinungnicht …	名(な)を挙(あ)げないなをあげない
Höfliche VerneinungHöflich: nicht …	名(な)を挙(あ)げませんなをあげません
Vergangenheithat …	名(な)を挙(あ)げたなをあげた
Höfliche VergangenheitHöflich: hat …	名(な)を挙(あ)げましたなをあげました
Verneinte Vergangenheithat nicht …	名(な)を挙(あ)げなかったなをあげなかった
Te-FormSatzverbindung; Bitten (…てください); Verlaufsform (…ている)	名(な)を挙(あ)げてなをあげて
Potentialformkann …	名(な)を挙(あ)げられるなをあげられる
Passivwird … (Passiv)	名(な)を挙(あ)げられるなをあげられる
Kausativjemanden … lassen	名(な)を挙(あ)げさせるなをあげさせる
Volitionalformlass uns …, vorhaben zu …	名(な)を挙(あ)げようなをあげよう
ImperativSchroffer Befehl	名(な)を挙(あ)げろなをあげろ
Konditional (-ba)wenn …	名(な)を挙(あ)げればなをあげれば