Registrieren

只(し)今(こん)

しこんshikon

Selten oder FachsprachePartikel & Grammatik

Bedeutungen

Die Bedeutungen sind aus JMdict übersetzt; unter jeder Bedeutung steht das englische Original.

Konjunktion

gerade eben
EN just now

archaisch

Sätze mit diesem Wort 3

只(ただ)今(いま)、ジョエルさんは公(こう)務(む)中(ちゅう)です。

Herr Joel ist gerade im Dienst.

Wörter:ただいま公(こう)務(む)中(ちゅう)

只(ただ)今(いま)、僕(ぼく)は旅(たび)立(だ)ちの日(ひ)に向(む)けて修(しゅう)業(ぎょう)中(ちゅう)です。

Im Moment befinde ich mich mitten in der Ausbildung für den Tag meiner Abreise.

Wörter:ただいま僕(ぼく)は旅(たび)立(だ)ちの日(ひ)に向(む)ける修(しゅう)業(ぎょう)中(ちゅう)です

当(とう)機(き)は只(ただ)今(いま)、目(もく)的(てき)地(ち)に向(む)けて順(じゅん)調(ちょう)に航(こう)行(こう)中(ちゅう)です。

Unser Flugzeug befindet sich derzeit auf einem reibungslosen Kurs zu seinem Bestimmungsort.

Wörter:当(とう)機(き)ただいま目(もく)的(てき)地(ち)に向(む)けて順(じゅん)調(ちょう)航(こう)行(こう)