曇(くも)り空(ぞら)

今(こん)日(にち)は一日中(いちにちじゅう)曇(くも)り空(ぞら)でした。

• Heute war es den ganzen Tag über bewölkt.

昨日(きのう)は雨(あめ)が降(ふ)ったきり、今日(きょう)も曇(くも)り空(ぞら)でした。

• Gestern hat es nur geregnet, und heute war der Himmel ebenfalls bewölkt.

雨(あめ)が降(ふ)るんばかりの曇(くも)り空(ぞら)のため、傘(かさ)を忘(わす)れてきた。

• Wegen des bewölkten Himmels, als würde es gleich regnen, habe ich meinen Regenschirm vergessen.

天(てん)気(き)予(よ)報(ほう)では晴(は)れだってよ。でも、外(そと)は曇(くも)り空(ぞら)だ。雨(あめ)が降(お)りそうだね。

• Laut der Wettervorhersage soll es sonnig sein. Aber draußen ist der Himmel bewölkt. Es sieht so aus, als würde es regnen.

明日(あした)の天(てん)気(き)は、晴(は)れるとか、曇(くも)り空(ぞら)になるとか、まだわからないんだよね。

• Ich weiß noch nicht, ob es morgen sonnig wird oder ob der Himmel bewölkt sein wird.

今日(きょう)の天(てん)気(き)、曇(くも)り空(ぞら)で、外(そと)に出(で)る前(まえ)に防(ぼう)寒(かん)対(たい)策(さく)をしておいた方(ほう)がいいではありませんか。

• Das Wetter heute ist bewölkt, also sollten Sie sich nicht gegen die Kälte wappnen, bevor Sie nach draußen gehen?